« faire des deux bouts »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Gérer ses affaires de manière efficace et prendre soin de sa famille.

Exemple

Mon père fait vraiment des deux bouts, il a réussi à équilibrer son travail et sa vie personnelle.

🏛️ Origine

De l'idée d'avoir suffisamment pour les besoins familiaux.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to juggle work and family

Espagnol 🇪🇸 atrapar el doble sentido

Allemand 🇩🇪 doppelte Verantwortung tragen

Italien 🇮🇹 gestire lavoro e famiglia

Russe 🇷🇺 управлять работой и семьёй

Japonais 🇯🇵 仕事と家庭を両方揃える