« être sur les bonnes feuilles de ton histoire »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Avoir une bonne situation personnelle ou professionnelle.

Exemple

Maintenant qu'il a trouvé un emploi stable, il est vraiment sur les bonnes feuilles de son histoire.

🏛️ Origine

De l'idée d'être à jour avec sa vie.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on the right track

Espagnol 🇪🇸 estar en el buen camino

Allemand 🇩🇪 auf dem richtigen Weg sein

Italien 🇮🇹 essere nel giusto cammino

Russe 🇷🇺 быть на правильном пути

Japonais 🇯🇵 正しい道筋に乗っている