« être à feu et sang »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

S'effondrer ou s'épuiser complètement, généralement en raison d'une fatigue physique.

Exemple

Après une longue journée de travail, il était à feu et sang.

🏛️ Origine

De l'idée de brûler ses forces comme un feu qui s'éteint

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be exhausted

Espagnol 🇪🇸 estar exhausto

Allemand 🇩🇪 völlig ausgelaugt sein

Italien 🇮🇹 essere esaurito

Russe 🇷🇺 быть измученным