← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Sport et effort

« briser le mordoré »

B2 — Avancé 💬 familier
Explication

Réussir à accomplir un exploit difficile ou insolite.

Exemple

Il a brisé le mordoré en remportant le championnat de sauvetage.

🏛️ Origine

L'expression vient du monde des courses, où les chevaux doivent franchir une barrière.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to break the mold
Espagnol 🇪🇸 romper el molde
Allemand 🇩🇪 den Damm brachen
Italien 🇮🇹 spezzare la crosta