« faire une tête de mouton »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Se sentir idiot ou stupide.

Exemple

Après avoir fait une erreur, il a fait une tête de mouton.

🏛️ Origine

Du fait que les moutons sont souvent considérés comme des animaux bêlants et idiots.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to look like a sheep

Espagnol 🇪🇸 ponerse como un cordero

Allemand 🇩🇪 so aussehen wie ein Schaf

Italien 🇮🇹 farsi stupido

Russe 🇷🇺 смотреть как овца