« avoir du pain sur le bec »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Avoir des problèmes ou des soucis.

Exemple

Depuis que je suis sorti de l'hôpital, j'ai vraiment du pain sur le bec.

🏛️ Origine

Expression provençale signifiant 'avoir du pain sur le bec' (littéralement).

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a lot on one's plate

Espagnol 🇪🇸 tener muchos problemas

Allemand 🇩🇪 hätten sehr viele Probleme

Italien 🇮🇹 avere molti problemi

Russe 🇷🇺 иметь много проблем

Japonais 🇯🇵 多くの問題を抱えている