« faire froid dans le dos de quelqu'un »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Faire peur ou causer une impression négative.

Exemple

Le fait qu'il soit arrivé en retard a fait froid dans le dos des collègues.

🏛️ Origine

Du fait que les personnes peuvent se sentir comme si elles avaient un coup de froid lorsque quelqu'un leur fait peur.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to give someone the creeps

Espagnol 🇪🇸 dar miedo a alguien

Allemand 🇩🇪 jemanden Angst einjagen

Italien 🇮🇹 far paura a qualcuno

Russe 🇷🇺 дать кому-то стыд