« s'en tirer »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Sortir indemne d'une situation périlleuse ou difficile.

Exemple

Il a s'en tiré avec succès de l'accident et est retourné à la compétition.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde des courses de chevaux où les cavaliers devaient s'en tirer pour ne pas être écrasés par leur monture.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to come out on top

Espagnol 🇪🇸 salir airosamente de una situación

Allemand 🇩🇪 sich durch eine Situation schlagen

Italien 🇮🇹 uscire indenne da una situazione difficile

Russe 🇷🇺 выходить победителем из ситуации