« avoir du feu dans les soeurs »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

S'énerver et se sentir très colère.

Exemple

Quand il a vu que son ami l'avait trompé, il avait vraiment du feu dans les soeurs.

🏛️ Origine

Du fait que le feu symbolise la chaleur de l'énergie.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be seething with anger

Espagnol 🇪🇸 estar ardiendo de rabia

Allemand 🇩🇪 in Wut geraten

Italien 🇮🇹 essere infuriato

Russe 🇷🇺 быть в ярости