« avoir le bleu de la mer »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Avoir une peau claire et mate.

Exemple

Il a vraiment le bleu de la mer, il est très beau.

🏛️ Origine

Du fait que les personnes avec une peau claire sont souvent comparées à l'eau de mer.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a porcelain complexion

Espagnol 🇪🇸 tener la piel como el cristal

Allemand 🇩🇪 eine porzellanglasse Haut haben

Italien 🇮🇹 avere una pelle da vetro

Russe 🇷🇺 иметь кожу как стекло