← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Sport et effort

« faire des courses pour son âme »

B2 — Avancé 💬 familier
Explication

S'efforcer, se donner du mal pour atteindre un but.

Exemple

Il fait des courses pour son âme en préparant sa candidature à l'université.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde agricole où les producteurs faisaient des efforts pour cultiver leur terre.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to make an effort
Espagnol 🇪🇸 echar un esfuerzo
Allemand 🇩🇪 sich bemühen
Italien 🇮🇹 fare uno sforzo
Russe 🇷🇺 пытаться