« prendre son temps pour se ressourcer »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

S'octroyer du temps pour se ressourcer et se revitaliser.

Exemple

Après ce période de stress, j'ai pris mon temps pour me ressourcer et je suis devenu plus équilibré.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de s'autoriser un moment de récupération.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take time to recharge

Espagnol 🇪🇸 tomar tiempo para recargar

Allemand 🇩🇪 sich Zeit lassen, um sich zu erholen

Italien 🇮🇹 lasciarsi tempo per ricaricarsi

Russe 🇷🇺 позволить себе время для восстановления