« gagner son pain »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Travailler dur pour gagner sa vie.

Exemple

Il a gagné son pain en travaillant comme journaliste pendant des années.

🏛️ Origine

Expression populaire qui vient de l'idée que le pain est la nourriture essentielle, et travailler dur signifie gagner ce qui permet de vivre.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to earn a living

Espagnol 🇪🇸 ganarse el pan

Allemand 🇩🇪 sein Brot verdienen

Italien 🇮🇹 guadagnare il pane

Russe 🇷🇺 заботиться о существовании

Japonais 🇯🇵 生計を立てる