← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Nourriture et cuisine

« tomber dans la farine »

B2 — Avancé 🔥 argot
Explication

Se sentir perdu ou désemparé.

Exemple

Après avoir échoué à son examen, il a vraiment tombé dans la farine.

🏛️ Origine

Expression liée au fait de se retrouver dans une situation confuse et difficile.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to fall between the cracks
Espagnol 🇪🇸 quedarse en el aire
Allemand 🇩🇪 in der Luft hängen
Italien 🇮🇹 restare in sospeso
Russe 🇷🇺 оказаться в сложной ситуации