« prendre un détour »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Prendre une route ou un chemin qui contourne un obstacle ou un problème.

Exemple

Je prends un détour pour éviter la circulation en sens unique.

🏛️ Origine

Du fait que les conducteurs prenaient des chemins détournés pour contourner les obstacles.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take a detour

Espagnol 🇪🇸 tomar un desvío

Allemand 🇩🇪 umgehen

Italien 🇮🇹 prendere una deviazione

Russe 🇷🇺 пройти мимо