« à l'aise avec ses cahiers »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Très à l'aise pour rédiger un texte ou prendre des notes.

Exemple

Elle est vraiment à l'aise avec ses cahiers, elle les utilise partout.

🏛️ Origine

Étymologie évidente, mais usage argotique.

Traductions

Anglais 🇬🇧 at ease with their notes

Espagnol 🇪🇸 confortable con sus apuntes

Allemand 🇩🇪 zufrieden mit ihren Notizen

Italien 🇮🇹 a suo agio con i suoi appunti

Russe 🇷🇺 удобен с ее заметками