← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Bêtise et intelligence

« faire le fou »

B2 — Avancé 💬 familier
Explication

Agir stupidement ou sans réfléchir.

Exemple

Il a fait le fou en payant trop cher pour cette voiture.

🏛️ Origine

Du Moyen Français, où fou signifiait 'fol' (fou) ou 'sot' (sot).

Traductions
Anglais 🇬🇧 to act silly
Espagnol 🇪🇸 actuar loco
Allemand 🇩🇪 sich blödsinnig aufführen
Italien 🇮🇹 fare il pazzo
Russe 🇷🇺 сойти в ярость
Japonais 🇯🇵 暴れる