Expressions
Idiomatiques

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« remettre à plat »

Réduire les choses à leur état normal ou initial.…

Après la rupture, il a fallu remettre à plat et commencer à nouveau.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« piger l'air »

Essayer de se rassurer en inspirant profondément.…

Après avoir échoué à son examen, il piga l'air pour se calmer.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« pas plus fort que ça »

S'excuser pour son comportement ou ses paroles.…

Il s'est excusé en disant : 'Je suis vraiment désolé, pas plus fort que ça !'…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« pousser quelqu'un à faire des choses »

Conduire ou inciter quelqu'un à accomplir une tâche.…

Son entraîneur l'a poussé à donner son maximum pour remporter le concours.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« plombé dans son idée »

Totalement déterminé à faire quelque chose sans se laisser influencer.…

Il est plombé dans l'idée de quitter le pays pour se lancer à sa propre entreprise.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« prendre ses responsabilités »

Assumer les conséquences de ses actes ou décisions.…

Après avoir fait une erreur, il a pris ses responsabilités et s'est excusé.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« prendre son courage à deux mains »

Se donner du cœur pour faire quelque chose.…

Avant de plonger dans l'eau, il a dû prendre son courage à deux mains pour se sentir plus …

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« prier pour le mieux »

Esperer la meilleure issue possible.…

Il a prié pour le mieux après avoir reçu les résultats de l'examen.…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« travailler comme un âne de burlesque »

Faire des efforts sans résultat ou travailler avec inefficacité.…

Depuis que je suis rentré au travail, je travaille comme un âne de burlesque et je n'arriv…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« tirer la sonnette d'alarme »

Alerteur ou signaler un problème sans compromis.…

Le responsable de projet a tiré la sonnette d'alarme pour signaler les problèmes de budget…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« tuer un temps sur place »

Gagner du temps ou prendre un avantage.…

Nous avons tué un temps sur place en nous assurant de terminer nos tâches à temps.…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« tomber dans la même coulasse »

Se retrouver à l'identique avec quelqu'un ou se ressembler fortement.…

Les deux frères sont tombés dans la même coulasse, ils parlent et pensent de la même façon…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« tuer un coup de foudre »

Faire preuve d'une réaction intuitive ou naturelle.…

Le joueur a tué un coup de foudre et a marqué un but en or.…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« tousser sur les jupons »

Se faire des illusions ou avoir des espoirs excessifs.…

Les fans du club sont en train de tousser sur les jupons, ils pensent que leur équipe va g…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« travailler les cinq sens »

S'employer à faire preuve d'efforts et de détermination pour atteindre un objectif.…

Il a travaillé les cinq sens et a réussi à finir son projet à temps.…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« tuer le vent »

Se laisser aller à ses penchants ou se plier aux circonstances.…

Il a tué le vent et s'est rendu compte qu'il était temps de changer de carrière.…

Temps et durée B2 💬 familier

« passer pour »

sembler être quelqu'un ou avoir une certaine qualité.…

Il passe pour un grand responsable, même s'il n'en est pas vraiment.…

Temps et durée B2 💬 familier

« perdre du temps »

se laisser distraire ou perdre son énergie.…

Je perds trop de temps à jouer avec mon smartphone.…

Temps et durée B2 💬 familier

« payer cher son temps »

sacrifier du temps ou de l'énergie pour quelque chose.…

Il a payé cher son temps pour se former au piano.…

Temps et durée B2 💬 familier

« pouvoir attendre »

être prêt à s'attendrir ou à avoir patience.…

Je peux attendre un peu plus pour être sûr de ma décision.…

Temps et durée B2 💬 familier

« perdre la notion du temps »

s'oublier dans l'action ou perdre conscience du temps qui passe.…

J'ai perdu la notion du temps pendant mon voyage en solo.…

Temps et durée B2 💬 familier

« prendre son aiguilletage »

s'organiser et gérer son temps de manière efficace.…

Il prend son aiguilletage pour terminer son projet à temps.…

Temps et durée B2 💬 familier

« pousser à la course »

forcer quelqu'un ou quelque chose à faire rapidement.…

Il m'a poussé à la course pour que je finisse mon travail à temps.…

Temps et durée B2 💬 familier

« prier pour le temps »

espérer que quelque chose se fera à temps.…

Je prie pour le temps pour que mon projet soit prêt à temps.…

Temps et durée B2 💬 familier

« pouvoir se permettre le luxe du temps »

avoir le loisir de passer du temps pour quelque chose.…

Je peux me permettre le luxe du temps pour apprécier mon week-end.…

Temps et durée B2 💬 familier

« prendre son temps pour se retrouver »

s'arrêter et s'auto-retrouver avant de poursuivre.…

Il a pris son temps pour se retrouver après avoir perdu son emploi.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« échauffer l'humeur »

Se quereller ou avoir une discussion éloquente avec quelqu'un.…

Après cette discussion, il a échauffé l'humeur avec son collègue.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« éloigner quelqu'un de soi »

S'éloigner ou se détacher d'une personne.…

Après cette dispute, il a éloigné son frère de lui.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« être égoïste comme un ours en hiver »

S'égoïster excessivement ou être très occupé par ses propres besoins.…

Il est égoïste comme un ours en hiver, il ne pense qu'à lui-même.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« être épris(e) comme un fou (ou une folle) »

S'éprnder violentement et passionnément pour quelqu'un.…

Il est épris de sa nouvelle collègue, il pense qu'elle est la femme de sa vie.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« épuiser quelqu'un de son énergie »

Fatiguer ou épuiser physiquement ou moralement quelqu'un.…

Le marathon a épuisé les coureurs, ils sont complètement déshydratés.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« éterniser quelqu'un »

Faire durer ou prolonger une situation amoureuse.…

Ils ont éternisé leur romance en passant plusieurs semaines ensemble.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« être excessivement épris(e) »

Se sentir très passionnément amoureux.…

Il est excessivement épris de sa nouvelle collègue, il ne pense qu'à elle.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« éteindre les sentiments »

S'endurcir ou perdre sa capacité à éprouver des émotions.…

Après cette rupture, il a éteint ses sentiments pour elle.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« être exaspéré(e) »

S'énerver ou devenir très irrité.…

Il est exaspéré par les perturbations répétées sur son PC.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« éveiller les soupçons »

Faire naître des doutes ou des suspicions chez quelqu'un.…

Sa nouvelle attitude a éveillé les soupçons de ses amis concernant sa relation avec son co…

Amour et relations B2 🔥 argot

« exiger son dû(e) »

S'attacher à récupérer ce qui lui est dû ou exigé.…

Il a exigé son dû(e) de la part de sa maîtresse, il ne l'a pas pardonnée.…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« où en sommes-nous ? »

Se demander où l'on en est dans une situation complexe ou ambiguë.…

Après cette nouvelle annonce, je me suis dit : où en sommes-nous ?…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« il ne faut pas ouvrir la porte à l'inconnu »

Il est dangereux de laisser une situation se développer sans contrôle.…

En acceptant cette offre, j'ai ouvert la porte à l'inconnu et maintenant je suis perdu.…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« il est dans les cordes de l'un ou de l'autre »

Il est entre deux eaux, ne sachant pas quel parti prendre.…

Maintenant que mon ami a démissionné, je suis dans les cordes de l'un ou de l'autre, il fa…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« où va la route ? »

Se demander si une situation ou un projet a un sens ou non.…

Maintenant que j'ai perdu mon emploi, je me demande : où va la route ?…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« l'ombre de chance »

Une situation qui peut être favorable ou défavorable.…

Manger à la nouvelle restauration est un risque, il y a l'ombre de chance que cela se pass…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« il ne faut pas se laisser aller à l'improvisation »

Il est important de planifier soigneusement pour éviter les erreurs.…

En prenant cette décision sans réfléchir, je me suis laissé aller à l'improvisation et mai…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« il est dans la balle »

Il est impliqué dans une situation qui peut être difficile à contrôler.…

Maintenant que j'ai accepté cette offre, je suis dans la balle et je ne sais pas ce que ce…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« où en est-on ? »

Se demander où l'on en est dans une situation complexe ou ambiguë.…

Après cette nouvelle annonce, je me suis dit : où en est-on ?…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« il est entre le marteau et l'enclume »

Il est pris entre deux puissances ou forces concurrentes.…

Maintenant que mon rival a gagné, je suis entre le marteau et l'enclume, il faut me décide…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« il a le cafard »

Il est triste et déprimé sans raison précise.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment le cafard.…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« ouvrir la boîte aux lettres »

Se lancer dans une nouvelle entreprise ou projet sans trop de réflexion.…

En quittant mon emploi, j'ai ouvert la boîte aux lettres et maintenant je suis en train de…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« être ébloui »

S'être senti impressionné et déstabilisé par quelque chose.…

L'architecture de la cathédrale m'a ébloui.…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« éclipsé par sa propre lumière »

Se sentir trop occupé pour s'intéresser aux autres.…

Depuis qu'il a gagné le prix Nobel, il est éclipsé par sa propre lumière.…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« émerveiller les yeux »

Avoir une grande admiration pour quelque chose.…

Le spectacle émerveille les yeux de tout le monde.…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« équilibre entre deux couleurs »

Faire preuve de jugement et de prudence.…

Pour prendre une décision, il équilibre entre deux couleurs.…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« éthérée »

Se sentir léger et délicat.…

L'air éthérée fait que je me sens bien.…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« être étonné »

S'être senti surpris et déstabilisé.…

L'annonce m'a été tonnée.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« onder le soleil »

S'installer en permanence dans un lieu.…

Il a décidé d'onder le soleil à la campagne pour échapper au bruit de la ville.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« oublier l'itinéraire »

Se perdre, ne pas suivre le plan.…

Je me suis trop laissé distraire par les distractions et j'ai oublié l'itinéraire de ma ro…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« offrir un pied d'anchor »

Offrir une aide ou un soutien pour éviter la chute.…

Le nouveau collègue a offert un pied d'ancrage à son ami qui avait des problèmes familiaux…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« oser partir »

Se décider à prendre un risque ou à faire quelque chose.…

Il a osé partir pour une nouvelle vie en Amérique malgré les réticences de ses parents.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« observer le paysage »

S'arrêter pour contempler la beauté du paysage.…

Après avoir marché des heures, nous avons décidé d'observer le paysage et de prendre un mo…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« ouvrir les portes »

Créer des opportunités ou des perspectives pour les autres.…

Le programme de formation a ouvert les portes à de nouvelles carrières pour les jeunes dip…