« éclipsé par sa propre lumière »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Se sentir trop occupé pour s'intéresser aux autres.

Exemple

Depuis qu'il a gagné le prix Nobel, il est éclipsé par sa propre lumière.

🏛️ Origine

Du phénomène astronomique de l'éclipse.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be overshadowed by one's own light

Espagnol 🇪🇸 ser eclipsado por su propia luz

Allemand 🇩🇪 überschattet werden durch eigene Helligkeit

Italien 🇮🇹 essere eclissato dalla propria luce

Russe 🇷🇺 быть затенен собственным светом