« plombé dans son idée »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Totalement déterminé à faire quelque chose sans se laisser influencer.

Exemple

Il est plombé dans l'idée de quitter le pays pour se lancer à sa propre entreprise.

🏛️ Origine

Expression qui équivaut à 's'obliger à'.

Traductions

Anglais 🇬🇧 dead set on doing something

Espagnol 🇪🇸 conatos de hacer algo

Allemand 🇩🇪 entschlossen, dass man etwas tut

Italien 🇮🇹 deciso di fare qualcosa

Russe 🇷🇺 решен на что-то