← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Temps et durée

« pouvoir se permettre le luxe du temps »

B2 — Avancé 💬 familier
Explication

avoir le loisir de passer du temps pour quelque chose.

Exemple

Je peux me permettre le luxe du temps pour apprécier mon week-end.

🏛️ Origine

Du fait de pouvoir s'offrir le luxe d'une chose, comme le temps.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to be able to afford the luxury of time
Espagnol 🇪🇸 poder permitirse el lujo del tiempo
Allemand 🇩🇪 sich leisten können, den Luxus der Zeit
Italien 🇮🇹 potere permettersi il lusso del tempo
Russe 🇷🇺 мочь позволить себе роскошь времени