« tuer le vent »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Se laisser aller à ses penchants ou se plier aux circonstances.

Exemple

Il a tué le vent et s'est rendu compte qu'il était temps de changer de carrière.

🏛️ Origine

Possiblement liée à l'idée d'éliminer les résistances et de se laisser porter par les événements.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to go with the flow

Espagnol 🇪🇸 ir con el flujo

Allemand 🇩🇪 mit dem Strom gehen

Italien 🇮🇹 andare con la corrente