« ouvrir les portes »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Créer des opportunités ou des perspectives pour les autres.

Exemple

Le programme de formation a ouvert les portes à de nouvelles carrières pour les jeunes diplômés.

🏛️ Origine

Metaphore du fait que l'ouverture des portes permet l'accès à nouveau.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to open doors

Espagnol 🇪🇸 abrir puertas

Allemand 🇩🇪 Türen öffnen

Italien 🇮🇹 aprire porte

Russe 🇷🇺 открыть двери