← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Temps et durée

« pousser à la course »

B2 — Avancé 💬 familier
Explication

forcer quelqu'un ou quelque chose à faire rapidement.

Exemple

Il m'a poussé à la course pour que je finisse mon travail à temps.

🏛️ Origine

Du fait de pousser quelqu'un ou quelque chose dans une direction.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to push someone/something to go fast
Espagnol 🇪🇸 empujar a alguien/algo para que vaya rápido
Allemand 🇩🇪 jemanden/Etwas zum schnellen Gang drängen
Italien 🇮🇹 spingere qualcuno/qualcosa ad andare velocemente
Russe 🇷🇺 нажать на кого-то/что-то для ускорения