« être égoïste comme un ours en hiver »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

S'égoïster excessivement ou être très occupé par ses propres besoins.

Exemple

Il est égoïste comme un ours en hiver, il ne pense qu'à lui-même.

🏛️ Origine

D'analogie avec l'ours qui se réfugie dans son terrier pour survivre.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be selfish as an bear in winter

Espagnol 🇪🇸 ser egoísta como un oso en invierno

Allemand 🇩🇪 selbstsüchtig wie ein Bär im Winter sein

Italien 🇮🇹 essere egoista come un orso in inverno