« oser partir »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Se décider à prendre un risque ou à faire quelque chose.

Exemple

Il a osé partir pour une nouvelle vie en Amérique malgré les réticences de ses parents.

🏛️ Origine

Metaphore du fait que le départ nécessite une certaine audace.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to dare to leave

Espagnol 🇪🇸 atreverse partir

Allemand 🇩🇪 sich trauen zu gehen

Italien 🇮🇹 osare partire

Russe 🇷🇺 осмелиться уйти