Expressions
Idiomatiques

Temps et durée B2 🗣️ courant

« se laisser aller avec le temps »

Lâcher prise et accepter les choses comme elles viennent.…

Il a fini par se laisser aller avec le temps et s'est adapté à sa nouvelle situation de vi…

Sport et effort B2 🔥 argot

« épuiser les nerfs »

Se sentir complètement éreinté ou exténué.…

Après ces derniers jours de compétition, j'épuise les nerfs.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« élever le ton »

Augmenter la intensité ou l'ardeur dans une activité.…

Le coach lui a dit de lever le ton pour gagner cette course.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« en éveil(e) »

En train de s'éveiller ou de se réveiller, souvent utilisé pour décrire un retour à la forme physiqu…

Depuis que j'ai commencé mon entraînement, je suis en éveil.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« en émotion(e) »

Dans un état d'émotion intense, souvent utilisé pour décrire une situation sportive.…

Lorsque j'ai gagné le match, j'étais en émotion.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« éloigner la ligne »

Se diriger vers un objectif ou une cible, souvent utilisé pour décrire une tentative de réduction de…

Je dois éloigner la ligne pour battre mon record.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« équilibre(e) »

Trouver un équilibre entre deux forces ou tendances, souvent utilisé pour décrire une situation spor…

Pour gagner ce match, il fallait trouver l'équilibre entre l'attaque et la défense.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« être étrillé(e) »

Se sentir dégoûté ou répulsé, souvent utilisé pour décrire une situation sportive.…

Lorsque j'ai vu l'arbitre donner cette pénalité, je me suis senti étrillé.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« être excédé(e) »

Se sentir excessivement motivé ou excité, souvent utilisé pour décrire une situation sportive.…

Lorsque j'ai vu le score, je suis devenu excédé et j'ai fait tout ce que j'ai pu pour gagn…

Sport et effort B2 🔥 argot

« être éxcité(e) »

Se sentir excité ou motivé, souvent utilisé pour décrire une situation sportive.…

Lorsque j'ai commencé à jouer, je me suis senti excité et prêt à aller jusqu'au bout.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« éxiger du monde(e) »

Demandez ou attendre que le monde réagisse à votre manière, souvent utilisé pour décrire une situati…

Lorsque j'ai marqué ce but, je me suis senti obligé de demander du monde et j'ai crié très…

Sport et effort B2 🔥 argot

« être exorbitant(e) »

Se sentir excessivement fatigué ou épuisé, souvent utilisé pour décrire une situation sportive.…

Lorsque j'ai fini le marathon, je me sentais exorbitant et nécessitais un long repos.…

Argent et travail B2 💬 familier

« penser à la finance »

S'inquiéter pour l'argent et les finances personnelles.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il pense vraiment à la finance.…

Argent et travail B2 💬 familier

« payer les factures à temps »

Payer ses dettes et factures à l'échéance pour ne pas accumuler d'intérêts.…

Il faut payer les factures à temps pour éviter de grosses dettes.…

Argent et travail B2 💬 familier

« prêter une main »

Aider financièrement ou matériellement quelqu'un en difficulté.…

Nous avons prêté une main à nos amis pour qu'ils puissent se remettre de leur divorce.…

Argent et travail B2 💬 familier

« planifier son futur »

Se fixer des objectifs et établir un plan pour atteindre ses buts.…

Après avoir terminé ses études, elle a commencé à planifier son futur professionnel.…

Argent et travail B2 💬 familier

« payer son propre compte »

S'occuper de ses propres affaires, sans dépendre d'autrui.…

Il est temps que je paye mon propre compte et ne plus dépendre de mes parents pour finance…

Argent et travail B2 💬 familier

« planifier en fonction de ses moyens »

Établir un plan en fonction des ressources et des moyens disponibles.…

Nous devons planifier en fonction de nos moyens pour ne pas nous endetter trop.…

Argent et travail B2 💬 familier

« présenter une facture à soi-même »

Réclamer des compensations ou des réparations pour soi-même.…

Après avoir travailé pendant des années, elle a décidé de présenter une facture à soi-même…

Argent et travail B2 💬 familier

« passer à côté du pécule »

Laisser passer une opportunité ou un gain sans prendre l'initiative.…

Il a passé à côté du pécule en ne se rendant pas compte de l'opportunité d'investir dans l…

Corps humain et santé B2 📖 soutenu

« égriser ses nerfs »

Se sentir épuisé et tendu.…

Après avoir passé des semaines à travailler sans relâche, il égrise ses nerfs.…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« échouer à sauter »

Se sentir frustré et impuissant face à un échec.…

Après avoir échoué à sauter la dernière barre, il se sent échouer à sauter.…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« être écrasé(e) »

Se sentir sous pression ou débordé.…

Depuis que j'ai pris en charge mon frère, je suis vraiment écrasé(e).…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« éternuer de bonheur »

S'enterrer la tête dans les épaules et sangloter de joie.…

Quand j'ai reçu mon diplôme, j'ai éternué de bonheur.…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« éveiller les moutons »

Ébrécher l'ordre établi et réveiller les gens à une nouvelle réalité.…

Son livre a vraiment éveillé les moutons quant aux conséquences du changement climatique.…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« en faire trop »

S'exagérer ou se laisser aller.…

Il a toujours en fait trop avec les gens, il est vraiment trop exubérant.…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« en avoir marre »

Se sentir fatigué ou épuisé.…

Après avoir fait ces derniers jours, j'en ai vraiment marre.…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« entre deux chaises »

Se sentir coincé entre deux situations ou personnes.…

Il est vraiment entre deux chaises avec son ex et sa nouvelle copine.…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« être en équilibre sur les deux pattes »

Se sentir à cheval entre deux aspects ou deux perspectives.…

Il est vraiment en équilibre sur les deux pattes avec son job et sa passion pour la musiqu…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« épuiser ses réserves »

Se sentir épuisé ou vide de force.…

Il a vraiment épuisé ses réserves après cette course de marathon.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« tomber à plat »

Échouer, ne pas réussir…

Après trois défaites consécutives, je suis tombé à plat.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« tirer à blanc »

Essuyer un échec, ne pas réussir…

Après cinq matchs consécutifs, j'ai tiré à blanc.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« toujours à point »

Soyeur, prêt(e) à participer à un événement ou à une action…

Je suis toujours à point pour le marathon demain.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« travailler sa technique »

S'entraîner, améliorer ses compétences…

Je travaille ma technique pour perfectionner mon jeu.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« tenir debout »

Conservanter, ne pas se laisser influencer…

Il a tenu debout malgré les pressions pour qu'il abandonne.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« toucher du feu »

Essuyer un échec, prendre des risques…

Il a touché du feu en faisant ce saut de haute altitude.…

Maison et famille B2 💬 familier

« coucher la clef sous le pavé »

Prendre des mesures pour éviter un problème ou une situation désagréable.…

Pour éviter les problèmes avec son voisin, il a couché la clef sous le pavé en rachetant l…

Maison et famille B2 💬 familier

« convenir que »

Accepter que quelque chose est vrai ou arrive.…

Bien qu'il ne l'ait jamais dit, il a finalement convenu que sa femme avait raison.…

Maison et famille B2 💬 familier

« coucher la main sur le feu »

S'engager ou prendre des risques pour quelque chose.…

Il a couché la main sur le feu en investissant tous ses économies dans son projet d'entrep…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« jeter un cri d'alarme »

Avertir les autres d'un danger ou d'une situation critique.…

Le pilote a jeté un cri d'alarme après avoir signalé une erreur technique.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« jeter leshaw dans le bec à qn. »

Faire croire à quelqu'un que c'est vrai ou que vous êtes sérieux.…

Il a jeté le hâ dans le bec à son ami pour lui faire croire qu'il avait gagné au loto.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« joindre les coudes pour s'effondrer »

S'allier avec quelqu'un pour obtenir un avantage ou une aide, mais en réalité se rendre compte que l…

Il a essayé de joindre les coudes avec son ancien collègue pour trouver un emploi, mais il…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« jouer à la bourrique »

S'ingérer dans les affaires d'autrui ou prendre des initiatives sans être mandaté.…

Il a joué à la bourrique en essayant de résoudre le conflit entre les deux collègues.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« justifier les coups »

Expliquer ses erreurs ou justifier son comportement.…

Il a essayé de justifier les coups en expliquant que le métro était en grève.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« je vais m'en vouloir »

Se sentir coupable ou regretter un choix.…

Je vais m'en vouloir si je ne dis pas la vérité à mon ami.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« jeter des pommes à l'eau »

S'efforcer sans succès ou faire preuve de zèle mais ne pas obtenir les résultats attendus.…

Il a jeté des pommes à l'eau en essayant de persuader son collègue de changer d'avis.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« oublier les miettes »

Se résigner à perdre quelque chose d'important.…

Après la rupture, il a fallu qu'il oublie les miettes et se consacre à nouveau au travail.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« où vont les feuilles ? »

Se demander où en est quelqu'un ou quelque chose.…

Depuis son départ, je me demande : où vont les feuilles de mon ami ?…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« ô, les belles choses de la vie ! »

Se réjouir de l'arrivée d'un événement agréable.…

Quand j'ai reçu mon diplôme, j'ai pensé : ô, les belles choses de la vie !…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« on est où ? »

S'interroger sur l'état d'esprit ou la situation de quelqu'un.…

Après sa dispute avec son frère, on est où ? Il n'est plus le même.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« où est-il la force ? »

S'étonner que quelqu'un n'ait plus d'énergie ou de motivation.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il est vraiment où est-il la force ? Il ne fait rien du t…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« où est la beauté ? »

S'interroger sur l'aspect positif ou beau d'une situation.…

Malgré les difficultés, où est la beauté de cette expérience qui me permettra d'apprendre …

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« on n'est pas dans les nuages »

S'éloigner des rêveries ou des idées extravagantes.…

Après avoir perdu son emploi, il a compris qu'il devait se rendre compte que on n'est pas …

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« ouvre-toi les yeux ! »

Inviter quelqu'un à s'ouvrir à l'idée ou à la réalité.…

Lorsque j'ai dit que le projet était impossible, mon ami m'a répondu : ouvre-toi les yeux …

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« on s'en va les yeux ouverts »

S'éloigner d'une situation sans se laisser aller.…

Après avoir terminé son contrat, il a décidé de s'en aller les yeux ouverts et de nouvelle…

Langage et parole B2 🔥 argot

« garnir le bec à quelqu'un »

Réprimander ou éconduire violemment quelqu'un.…

Mon frère a garni le bec à mon petit frère pour avoir joué avec ses jeux sans autorisation…

Langage et parole B2 🔥 argot

« geler les pieds au chaud »

Faire quelque chose pour éviter une situation pénible ou difficile.…

J'ai gelé mes pieds au chaud en me rendant au travail, car je n'avais plus envie de sortir…

Langage et parole B2 🔥 argot

« givrer quelqu'un »

Faire perdre confiance en soi à quelqu'un.…

L'erreur de mon ami m'a fait givrer complètement, je ne sais plus quoi faire.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« gâcher le coup »

Échouer ou manquer de réussite à cause d'une erreur ou d'une imprudence.…

J'ai gâché le coup en laissant mon projet attendre trop longtemps avant de l'envoyer.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« garder le pied »

S'abstenir de faire quelque chose ou ne pas s'y laisser prendre.…

J'ai gardé le pied en voyant les amis partir, car je n'étais plus d'humeur.…