« coucher la clef sous le pavé »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Prendre des mesures pour éviter un problème ou une situation désagréable.

Exemple

Pour éviter les problèmes avec son voisin, il a couché la clef sous le pavé en rachetant la maison voisine.

🏛️ Origine

Du fait de cacher une clé pour éviter qu'elle ne soit trouvée.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take precautions

Espagnol 🇪🇸 tomar medidas preventivas

Allemand 🇩🇪 Vorsorgen

Italien 🇮🇹 prendere provvedimenti

Russe 🇷🇺 принять меры предосторожности