← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Langage et parole

« garder le pied »

B2 — Avancé 🔥 argot
Explication

S'abstenir de faire quelque chose ou ne pas s'y laisser prendre.

Exemple

J'ai gardé le pied en voyant les amis partir, car je n'étais plus d'humeur.

🏛️ Origine

Du fait que 'garder le pied' signifie ne pas se laisser entraîner ou emporter par la foule.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to hold back
Espagnol 🇪🇸 refrenarse
Allemand 🇩🇪 zurückhalten
Italien 🇮🇹 risparire
Russe 🇷🇺 не дать себя увлечь