« échouer à sauter »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Se sentir frustré et impuissant face à un échec.

Exemple

Après avoir échoué à sauter la dernière barre, il se sent échouer à sauter.

🏛️ Origine

Originaire de l'expression bébé 'échouer à sauter', qui désigne le fait d'éprouver du mal à apprendre une nouvelle chose.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to fail to get a grasp on something

Espagnol 🇪🇸 no hacerse con algo

Allemand 🇩🇪 etwas nicht in den Griff bekommen

Italien 🇮🇹 non farcela

Russe 🇷🇺 не уловить что-то

Japonais 🇯🇵 何かを掴み損なう