Expressions
Idiomatiques

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« générer des frissons »

Causer une sensation de frayeur ou d'épouvante.…

Le film a généré des frissons chez tout le public.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« gérer son tempérament »

S'efforcer de maîtriser ses émotions et ses impulsions.…

Il faut apprendre à gérer son tempérament pour réussir dans la vie.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« grimper aux murs »

Se sentir complètement épuisé ou déterminé.…

Il a grimper aux murs pour réussir son projet.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« donner l'assaut à quelqu'un »

Donner des conseils ou des recommandations sans être sollicité.…

Mon frère m'a toujours donné l'assaut pour choisir mes vêtements.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« durer plus que les épinards »

Durer longtemps malgré les difficultés.…

La petite entreprise a duré plus que les épinards, contrairement à ce que tout le monde pe…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« décoller les ballons »

Se sentir exaspéré ou frustré.…

Après avoir attendu deux heures, j'ai décollé les ballons et je suis parti.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« dévorer quelqu'un »

Se sentir attiré sexuellement vers quelqu'un.…

J'ai dévoré mon ex-compagnon au moment de notre rupture.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« dire la vérité nue »

Dire quelque chose sans détour ni euphémisme.…

Mon ami m'a dit la vérité nue sur mon nouveau look.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« donner son petit coup de pied à la lune »

Se sentir très épuisé ou fatigué.…

Après avoir fait tout le travail, j'ai vraiment donné mon petit coup de pied à la lune.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« déroger à un rôle »

Ne pas jouer le rôle ou la personnalité attendue.…

Mon frère a dérogué à son rôle de papa en jouant au jeu vidéo avec les enfants.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« railler un art »

S'estimer supérieur à une forme d'art ou de création.…

Certains critiques raillent la musique électronique en disant qu'elle n'est pas réelle.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« rompre les cordes »

Laisser aller ses émotions ou se libérer d'une situation difficile.…

Après avoir crié pendant des heures, elle a enfin pu rompre les cordes et s'en lâcher.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« révélér une âme »

Montrer son authenticité ou sa nature profonde.…

Son spectacle a révélér une âme à la fois tendre et courageuse.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« réagir en artiste »

Réagir de manière créative ou inspirée.…

L'artiste a réagi en créant un tableau sur mesure pour l'exposition.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« rendre justice à quelqu'un »

Faire honneur ou rendre hommage à quelqu'un.…

Le musée a rendu justice à l'artiste en consacrant une exposition à son travail.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« résister à l'attraction »

Resister au charme ou à la séduction d'une personne ou d'un objet.…

Elle a résisté à l'attraction du spectre pour préserver son objectivité.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« reprendre les racines »

Revenir à ses origines ou à ses valeurs fondamentales.…

Après avoir vécu à l'étranger, il a reprises les racines en revenant dans son village nata…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« résonner dans la mémoire collective »

Laissant un impact durable et universel sur les gens.…

Le film de Spielberg a résonné dans la mémoire collective en dévoilant l'horreur du nazism…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« rêver d'un élan »

Éprouver un désir ou une envie forte pour quelque chose.…

Il rêve d'un élan pour créer son propre album de musique.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« ne rien faire courir »

Se laisser aller, ne pas prendre de risque.…

Il a toujours peur de se précipiter dans les choses et ne fait donc rien pour courir.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« niquer dans quelque chose »

S'investir complètement et entièrement dans quelque chose.…

Il a niqué dans son projet de startup et il ne pense plus qu'à cela.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« ne pas être au point »

Ne pas être prêt ou préparé.…

Je ne suis pas au point pour ce concours, j'ai trop tardé à me mettre en ordre.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« ne pas être de même avis que quelqu'un »

Ne pas partager l'opinion ou la conviction d'une personne.…

Je ne suis pas du tout de même avis que mon frère, il est trop conservateur pour moi.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« nous sommes dans le même bain »

Partager les mêmes préoccupations ou les mêmes soucis.…

Nous sommes tous dans le même bain, nous devons travailler ensemble pour résoudre ce probl…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« nous sommes à égale distance de la mer »

S'être éloigné de l'objectif ou du but.…

Nous avons perdu notre manière de raisonner, nous sommes donc à égale distance de la mer.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« nous sommes au rendez-vous de l'histoire »

Vivre une expérience importante ou un moment historique.…

Nous sommes au rendez-vous de l'histoire, nous allons vivre cela ensemble.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« ne pas être à la page »

Ne pas comprendre ou ne pas suivre le fil de l'histoire.…

Je ne suis pas à la page, je suis trop occupé pour comprendre ce qui se passe.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« nous ne sommes pas à la page »

Ne pas partager les mêmes objectifs ou les mêmes préoccupations.…

Nous ne sommes pas à la page, nous avons des objectifs différents et cela crée des problèm…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« vivre d'espérance »

Se conserver à une idée ou un espoir malgré les difficultés.…

Elle continue de vivre d'espérance même avec ses problèmes de santé.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« vlaquer à quelqu'un »

S'attacher fortement à quelqu'un, en être très dépendant.…

Je suis si attaché à mon compagnon que je vlaque à lui littéralement.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« vivre dans l'illusion »

Se laisser aller à des illusions ou des mensonges.…

Il a vécu dans l'illusion que son ex-épouse allait revenir vers lui.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« vouloir en faire trop »

Essayer de tout contrôler ou de tout mener à bien.…

Il a voulu en faire trop et il a finalement épuisé tout le monde.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« vlaquer à soi-même »

S'accommoder de soi-même, s'en remettre à ses propres forces.…

Après avoir échoué, j'ai décidé de vlaquer à moi-même et de recommencer.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« vue d'en bas »

Point de vue subjectif, qui peut être faible ou influencé.…

Il a une vue d'en bas sur les choses et il est souvent désagréable.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« vivre pour autrui »

Se sacrifier pour les autres, se préoccupant de leurs besoins.…

Il a toujours vécu pour autrui et il est prêt à tout pour aider ses proches.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« voir clair dans les choses »

Comprendre les choses clairement, sans ambiguïté.…

Après avoir réfléchi, j'ai vu clair dans les choses et je sais exactement ce qui s'est pas…

Langage et parole B2 💬 familier

« s'estimer supérieur »

Se considérer plus intelligent ou plus compétent que les autres.…

Il s'estime supérieur aux autres étudiants de sa promotion.…

Langage et parole B2 💬 familier

« se sentir en phase avec quelqu'un »

Se sentir à l'aise et partager les même centres d'intérêt ou les mêmes valeurs.…

J'ai rencontré mon collègue hier soir et nous nous sommes sentis en phase avec lui.…

Langage et parole B2 💬 familier

« se souvenir de tout »

Se rappeler chaque détail d'un événement ou d'une situation.…

Je me souviens de tout ce qui s'est passé à la fête hier soir.…

Langage et parole B2 💬 familier

« s'éloigner de quelque chose »

S'écarter d'une idée, d'un point de vue ou d'une habitude.…

Après sa rupture, il s'éloigne de la vie nocturne.…

Langage et parole B2 💬 familier

« se satisfaire d'une chose »

Accepter ou se contenter de quelque chose.…

Je m'satisfais de ma situation actuelle.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« hésiter sur un oui ou un non »

Se demander si oui ou non est la réponse appropriée.…

Je suis en train d'hésiter sur un oui ou un non, j'ai vraiment peur de me tromper.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« humer de joie »

Se réjouir vivement.…

Quand j'ai obtenu mon diplôme, je humé de joie avec mes amis.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« hâter les cours »

S'efforcer d'avancer plus vite dans son apprentissage.…

Je suis en train de hâter les cours pour être prêt à mon diplôme.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« habiter dans le même quartier que quelqu'un »

Fréquenter les mêmes endroits ou avoir des liens avec la même communauté.…

Je suis en train d'habiter dans le même quartier que mon ami depuis plusieurs années.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« honneur à la vérité »

Tout dire ou être honnête, même si cela est difficile.…

Je voulais honneur à la vérité et j'ai finalement décidé de parler franchement.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« haunter les rédactions »

Se sentir désagréablement oppressé par une tâche ou un choix.…

Ce projet de dissertation m'haunte depuis des semaines, je ne sais pas quoi faire.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« habiter à soi-même »

S'adapter ou se sentir à l'aise avec son propre rythme.…

Je suis en train d'apprendre à habiter à moi-même et je me sens beaucoup plus confiant.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« honnête travail »

Travailler dur et honnêtement pour atteindre ses objectifs.…

Je suis en train de faire un honnête travail sur mon projet pour obtenir une bonne note.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« hésiter à se lancer »

Craindre de prendre un risque ou d'entreprendre quelque chose.…

Je suis en train d'hésiter à me lancer dans ce projet, je crains de ne pas réussir.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« habiter en harmonie avec soi-même »

S'adapter et se sentir à l'aise avec son propre rythme.…

Je suis en train d'apprendre à habiter en harmonie avec moi-même, je me sens beaucoup plus…

École et apprentissage B2 💬 familier

« honneur à la parole donnée »

S'efforcer de respecter les engagements ou les promesses.…

Je suis en train d'honneur à la parole donnée et je vais honorer mon engagement.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« hériter de l'expérience d'autrui »

Apprendre et bénéficier des expériences de personnes qui ont déjà vécu certaines situations.…

Je suis en train d'hériter de l'expérience d'autrui sur la façon de gérer mon temps.…

Chance et hasard B2 🔥 argot

« hurler dans le vide »

Essayer de quelque chose sans avoir la moindre chance de réussite.…

Il a hurlé dans le vide en essayant de gagner au jeu de hasard.…

Politique et société B2 💬 familier

« tenter le ciel avec des pioches »

Essayer de faire quelque chose qui est impossible ou difficile.…

Il tente le ciel avec des pioches pour obtenir un poste dans cette entreprise réputée.…

Politique et société B2 💬 familier

« travailler dans le noir »

Faire quelque chose sans avoir les moyens ou les ressources nécessaires.…

Depuis que l'entreprise est en difficulté, nous devons travailler dans le noir pour surviv…

Politique et société B2 💬 familier

« tousser le corbeau »

Se lancer dans une critique ou une attaque sans raison précise.…

Il a commencé à tousser le corbeau sur les nouvelles mesures gouvernementales, ignorant le…

Politique et société B2 💬 familier

« tenter la patience de quelqu'un »

Essayer de faire quelque chose qui est considéré comme trop difficile ou trop pénible.…

Il tente la patience de son boss en demandant une troisième fois une augmentation de salai…

Politique et société B2 💬 familier

« tomber dans les filets de quelqu'un »

S'attendre à une surprise ou à un piège.…

Je suis tombé dans les filets de mon ami en lui faisant croire que je voulais le aider.…

Politique et société B2 💬 familier

« très bien, mais... »

Exprimer un accord mais ajouter une remarque ou une réserve.…

Il a dit : 'Très bien, mais je pense que nous devons aller plus loin'.…