« tomber dans les filets de quelqu'un »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

S'attendre à une surprise ou à un piège.

Exemple

Je suis tombé dans les filets de mon ami en lui faisant croire que je voulais le aider.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'image d'un animal qui se laisse prendre dans un piège.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to fall into someone's trap

Espagnol 🇪🇸 caer en la trampa de alguien

Allemand 🇩🇪 in jemandes Falle geraten

Italien 🇮🇹 cascare nella trappola di qualcuno

Russe 🇷🇺 попасть в ловушку кого-то