Expressions
Idiomatiques

Langage et parole B2 🔥 argot

« gratter le dos »

Se soucier ou s'apitoyer pour quelqu'un.…

J'ai gratté le dos à mon frère qui avait perdu son emploi.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« graviter vers quelqu'un »

S'attirer naturellement vers quelqu'un, souvent en raison de la sympathie ou de l'amour.…

J'ai gravité vers elle sans même m'en rendre compte.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« grimper à quelqu'un »

Se fixer ou s'accrocher à quelqu'un pour ne pas en être séparé.…

J'ai grimper à mon frère qui m'a aidé dans ma difficile situation.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« guetter les occasions »

Faire attention et attendre l'occasion opportune pour faire quelque chose.…

J'ai guetté les occasions de parler à mon supérieur pour demander une augmentation.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« gérer le temps comme il faut »

Gérer efficacement son temps pour faire les choses à temps.…

J'ai appris à gérer mon temps comme il faut en faisant une liste de tâches chaque matin.…

Couleurs et sens B2 🗣️ courant

« oser dire le bleu au ciel »

Dire ou faire ce que l'on pense, même si cela est inhabituel ou contraire à l'opinion commune.…

Il est capable d'oser dire le bleu au ciel pour défendre ses idées.…

Couleurs et sens B2 🗣️ courant

« oublier la couleur de l'herbe »

Se déprendre de ses préférences ou de ses habitudes pour adopter un point de vue plus objectif.…

Il faut apprendre à oublier la couleur de l'herbe et juger les gens sur leur mérite.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« héritier des dieux »

Personne qui bénéficie d'une grande chance ou d'un avantage inattendu.…

Après avoir remporté le concours, il a vraiment l'air héritier des dieux.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« hors de combat »

Personne ou chose qui est compromise, privée d'une chance ou d'un avantage.…

Après cette défaite, il est vraiment hors de combat pour les élections suivantes.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« hacher dans le pré »

Faire des plans ou prendre des décisions sans réelle perspective de réussite.…

Il a essayé de hacher dans le pré pour organiser un voyage, mais il n'a pas eu trop de suc…

Chance et hasard B2 💬 familier

« huit coups sur le tambour »

Personne qui a une chance unique ou exceptionnelle de réussite.…

L'entrée dans le concours a été un huit coups sur le tambour pour lui, il a gagné premier …

Chance et hasard B2 💬 familier

« heurter le bon grain »

Faire des choses qui plaisent à quelqu'un ou qui sont appréciées.…

Sa nouvelle chanson a vraiment heurter le bon grain dans le public, il est très populaire …

Chance et hasard B2 💬 familier

« honteux de »

Honteux ou contrarié en raison d'un événement inattendu.…

Après avoir perdu sa place, il est honteux de ne plus être employé.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« habiter le même monde »

Penser ou agir de manière identique à quelqu'un d'autre.…

Depuis qu'il a rencontré son idole, il habite le même monde et fait les mêmes choses que l…

Chance et hasard B2 💬 familier

« handicapé par »

Compenser l'effet d'un événement ou d'une situation.…

Il est handicapé par sa mauvaise santé pour participer à la compétition sportive.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« hasarder un coup de tête »

Prendre un risque ou faire une décision à l'aveugle.…

Il a hasarder un coup de tête en quitant son emploi sans avoir de nouvel opportunité.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« tire les cartes »

Essayer de découvrir ses forces et ses faiblessences pour faire face à une situation.…

Pour réussir dans cette compétition, il faut tirer les cartes et se connaître soi-même.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« treve de sérénité »

Un moment de calme et de paix face à une situation chaotique.…

Même au milieu du concert, il y eut un treve de sérénité avant la fin du morceau.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« lever le pied »

Se détacher ou se séparer d'une situation ou de personnes.…

Il a décidé de lever le pied et partir en solo pour découvrir l'Asie.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« les heures qui courent »

Les instants critiques ou les moments décisifs.…

Le match est à l'heure critique, il faut prendre des décisions rapides pour gagner.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« laisser tomber le temps »

S'abandonner à l'instant présent et ne pas se soucier du passé ou de l'avenir.…

Il a décidé de laisser tomber le temps et de vivre dans l'instant.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« le temps des cerises »

Une période courte et précieuse où l'on peut se ressourcer ou prendre du temps.…

L'été est le temps des cerises, il faut profiter de ce moment pour se reposer.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« l'heure du point »

Le moment critique où il faut prendre une décision ou prendre un risque.…

Il est arrivé à l'heure du point, il doit choisir entre deux offres d'emploi.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« le temps d'une vie »

Une période très longue où l'on peut accomplir beaucoup de choses.…

Il a passé le temps d'une vie à étudier et à travailler pour réussir dans sa carrière.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« les minutes qui courent »

Les instants qui passent très vite et où il faut être rapide pour réussir.…

Il a juste le temps de répondre à ce message, les minutes qui courent ne lui laissent pas …

Temps et durée B2 📖 soutenu

« laisser le temps couler »

S'adapter à la situation et accepter que les choses ne puissent pas être changées.…

Il a fallu lui faire comprendre qu'il devait laisser le temps couler pour récupérer de son…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« le temps qu'il faudra »

Le temps nécessaire pour accomplir une tâche ou atteindre un objectif.…

Il a besoin de le temps qu'il faudra pour finir ce projet avant la date limite.…

Arts et culture B2 💬 familier

« ne pas avoir le temps d'y penser »

Ne pas s'occuper de quelque chose, la considérer comme secondaire.…

Il ne lui reste plus qu'un an pour se décider, mais elle ne prend même pas le temps d'y pe…

Argent et travail B2 🗣️ courant

« briller d'argent »

Faire fortune, avoir des moyens financiers importants.…

Il a brillé d'argent après avoir inventé ce nouveau produit.…

Argent et travail B2 🗣️ courant

« briser la banque »

Faire des achats excessifs, dépenser trop d'argent.…

Il a brisé la banque en achetant ce nouveau yacht.…

Argent et travail B2 🗣️ courant

« bouger les fonds »

Faire des économies, enlever de la dépense.…

Il a bougé les fonds pour acheter ce nouveau logement.…

Langage et parole B2 🗣️ courant

« honteux de s'être trompé »

Sentir une grande culpabilité pour avoir fait une erreur.…

Je suis honteux de m'être trompé, je vais me réformer.…

Langage et parole B2 🗣️ courant

« hauder après soi »

S'allonger derrière soi, laissant place à l'autre.…

Après avoir dit son petit mot, il a huder après lui.…

Langage et parole B2 🗣️ courant

« hausser la créance »

Augmenter l'estime que l'on a de soi-même.…

Après avoir réussi, j'ai hausser la créance en moi.…

Langage et parole B2 🗣️ courant

« hériter d'une chose »

Recevoir quelque chose en héritage, souvent par surprise.…

J'ai hérité d'un appartement à la mort de mon oncle.…

Langage et parole B2 🗣️ courant

« hériter d'une réputation »

Recevoir une réputation, souvent négative, en héritage.…

La nouvelle entreprise a hérité de la réputation mauvaise du précédent propriétaire.…

Langage et parole B2 🗣️ courant

« habiter dans les rêves »

Vivre dans l'univers de ses propres rêves.…

Il habite vraiment dans les rêves, il est un artiste visionnaire.…

Langage et parole B2 🗣️ courant

« haïr les phrases creuses »

Préférer la substance aux paroles vides et répétitives.…

Je haïr les phrases creuses, j'aime le sens des mots.…

Langage et parole B2 🗣️ courant

« hésiter entre deux parts »

Se trouver dans une situation où l'on doit choisir entre deux options.…

Je suis hésité entre deux partis, je ne sais pas qui choisir.…

Langage et parole B2 🗣️ courant

« honteux de ne pas avoir pu »

Sentir une grande culpabilité pour n'avoir pas pu accomplir quelque chose.…

Je suis honteux de ne pas avoir pu réaliser mon projet, j'ai échoué.…

Langage et parole B2 🗣️ courant

« hausser les mains au ciel »

Expresser son incrédulité et sa surprise en levant les bras vers le ciel.…

Quand il a appris la nouvelle, il a hausser les mains au ciel, c'est incroyable !…

Maison et famille B2 📖 soutenu

« mener la vie aventureuse »

Vivre sans souci ni règle, en fonction de ses inspirations.…

Elle a toujours mené la vie aventureuse et personne ne peut lui dire quoi faire.…

Maison et famille B2 📖 soutenu

« maîtriser les cordes »

Gérer ses finances et s'assurer de la stabilité de sa situation.…

Il a pris soin de maîtriser les cordes avant de fonder son entreprise.…

Maison et famille B2 📖 soutenu

« mener par le bout du nez »

Mener quelqu'un ou quelque chose de manière tyrannique et autoritaire.…

Le patron menait ses employés par le bout du nez, ce qui créait une atmosphère tendue.…

Argot et familier B2 💬 familier

« hacher la route »

Prendre des initiatives et prendre son envol sans attendre d'autres…

Il a décidé de hacker la route et ouvrir son propre entreprise.…

Argot et familier B2 💬 familier

« hauler le siège »

S'installer, s'établir ailleurs, souvent pour des raisons professionnelles ou personnelles.…

Après avoir quitté son employeur, il a hualer le siège et s'est installé dans une nouvelle…

Argot et familier B2 💬 familier

« honnir dans le fournil »

Se prendre pour quelqu'un d'important, de supérieur aux autres.…

Il s'est mis à honnir dans le fournil et a commencé à donner des ordres à ses collègues.…

Argot et familier B2 💬 familier

« hors de soi »

Sérieusement perturbé, enragé ou hors d'haleine.…

Il était hors de soi après avoir reçu la nouvelle du décès de son père.…

Argot et familier B2 💬 familier

« huer dans les gencives du voisin »

S'occuper de ce qui ne le concerne pas, se mêler à des affaires étrangères.…

Il huit dans les gencives du voisin en s'intéressant trop aux affaires de son voisinage.…

Argot et familier B2 💬 familier

« huer dans les sabots du voisin »

Se plaindre de ce qui ne lui concerne pas, s'intéresser à des problèmes étrangers.…

Il huit dans les sabots du voisin en se plaignant de la situation économique générale.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« prendre du bon pour le mal »

Trouver un avantage dans une situation négative.…

Après sa rupture, il a pris du bon pour le mal en se consacrant à ses études.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« parce que ça me plaît »

Faire quelque chose uniquement parce qu'on en a envie.…

Je fais du sport parce que ça me plaît, pas pour impressionner les autres.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« piètre chose que cela »

Constater que quelque chose est très mauvais.…

Le film a été une piteuse chose que cela, je ne l'ai pas recommandé à personne.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« perdre son latin »

Perdre confiance en soi ou s'effondrer.…

Après avoir échoué à ses examens, il a perdu son latin et est devenu très anxieux.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« prendre un peu de pêche »

Essayer quelque chose nouveau ou prendre des risques.…

Après avoir perdu son emploi, il a pris un peu de pêche en créant son propre entreprise.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« pietiner »

Se laisser aller, se rendre à force de répétition.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a pietiner et accepter de demander de l'aide.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« prêter le ton »

Indiquer la direction à suivre ou donner des conseils.…

Le coach a prêté le ton en suggérant une nouvelle stratégie pour gagner le match.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« gémir sous le poids »

Se sentir écrasé par une charge ou un fardeau.…

Depuis que je suis responsable de la maison, j'en gémis sous le poids.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« geler dans ses bottes »

Se sentir complètement bloqué et sans réaction.…

Lorsqu'il a reçu la nouvelle, il s'est gelé dans ses bottes.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« garder le nez propre »

Préserver son intégrité ou sa dignité.…

Il a gardé le nez propre malgré les critiques.…