« geler dans ses bottes »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Se sentir complètement bloqué et sans réaction.

Exemple

Lorsqu'il a reçu la nouvelle, il s'est gelé dans ses bottes.

🏛️ Origine

État de choc ou d'inaction face à un événement

Traductions

Anglais 🇬🇧 to freeze in one's tracks

Espagnol 🇪🇸 congelarse en sus botas

Allemand 🇩🇪 in seinen Schuhen erstarrt sein

Italien 🇮🇹 fremere nella sua pelle

Russe 🇷🇺 замерзать на месте