« huit coups sur le tambour »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Personne qui a une chance unique ou exceptionnelle de réussite.

Exemple

L'entrée dans le concours a été un huit coups sur le tambour pour lui, il a gagné premier prix.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde des cercles maçonniques où les membres devaient frapper neuf coups sur le tambour avant de commencer une cérémonie.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to hit the jackpot

Espagnol 🇪🇸 luchar con todo el poder

Allemand 🇩🇪 den Jackpot holen

Italien 🇮🇹 vincere il jackpot

Russe 🇷🇺 успех пришел