« prendre du bon pour le mal »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Trouver un avantage dans une situation négative.

Exemple

Après sa rupture, il a pris du bon pour le mal en se consacrant à ses études.

🏛️ Origine

Ancienne pratique de trouver des raisons positives dans les situations défavorables.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make the best of a bad situation

Espagnol 🇪🇸 hacer lo mejor con una situación difícil

Allemand 🇩🇪 den besten Weg machen aus einer schwierigen Situation

Italien 🇮🇹 tirarre il meglio da una situazione difficile

Russe 🇷🇺 делать наилучство из плохой ситуации