« prêter le ton »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Indiquer la direction à suivre ou donner des conseils.

Exemple

Le coach a prêté le ton en suggérant une nouvelle stratégie pour gagner le match.

🏛️ Origine

Expression qui décrit l'action de guider ou d'orienter.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to set the tone

Espagnol 🇪🇸 establecer el tono

Allemand 🇩🇪 den Ton setzen

Italien 🇮🇹 stabilire il tono

Russe 🇷🇺 уставливать тон