« hors de soi »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Sérieusement perturbé, enragé ou hors d'haleine.

Exemple

Il était hors de soi après avoir reçu la nouvelle du décès de son père.

🏛️ Origine

Expression issue du monde des affaires et de la finance, où elle évoque l'idée d'être hors de contrôle.

Traductions

Anglais 🇬🇧 completely beside oneself

Espagnol 🇪🇸 totalmente fuera de sí

Allemand 🇩🇪 völlig außer sich

Italien 🇮🇹 completamente fuori di sé

Russe 🇷🇺 полностью вне себя