« hausser les mains au ciel »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Expresser son incrédulité et sa surprise en levant les bras vers le ciel.

Exemple

Quand il a appris la nouvelle, il a hausser les mains au ciel, c'est incroyable !

🏛️ Origine

Du sens classique du mot haussier, élever.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to throw one's hands up in the air

Espagnol 🇪🇸 levant los brazos al cielo

Allemand 🇩🇪 die Hände zum Himmel erheben

Italien 🇮🇹 alzare le mani al cielo

Russe 🇷🇺 взять руки к небу