« vlaquer à soi-même »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

S'accommoder de soi-même, s'en remettre à ses propres forces.

Exemple

Après avoir échoué, j'ai décidé de vlaquer à moi-même et de recommencer.

🏛️ Origine

De l'idée que vlaquer signifie se laisser porter par les événements.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to rely on oneself

Espagnol 🇪🇸 apoyarse en uno mismo

Allemand 🇩🇪 sich selbst anvertrauen

Italien 🇮🇹 appoggiarsi a sé stesso

Russe 🇷🇺 открываться в себя