« hurler dans le vide »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Essayer de quelque chose sans avoir la moindre chance de réussite.

Exemple

Il a hurlé dans le vide en essayant de gagner au jeu de hasard.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée d'un cri perdu dans l'espace.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to shout into the wind

Espagnol 🇪🇸 gritar en el vacío

Allemand 🇩🇪 ins Leere brüllen

Italien 🇮🇹 gridare nel vuoto

Russe 🇷🇺 кричать в пустоту