← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Émotions et caractère

« durer plus que les épinards »

B2 — Avancé 🔥 argot
Explication

Durer longtemps malgré les difficultés.

Exemple

La petite entreprise a duré plus que les épinards, contrairement à ce que tout le monde pensait.

🏛️ Origine

Idiome provenant du fait que les épinards ont une durée de vie très courte.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to last longer than expected
Espagnol 🇪🇸 durar más de lo esperado
Allemand 🇩🇪 länger als erwartet durchhalten
Italien 🇮🇹 durare più a lungo del previsto
Russe 🇷🇺 продолжать дольше, чем ожидалось