« tousser le corbeau »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Se lancer dans une critique ou une attaque sans raison précise.

Exemple

Il a commencé à tousser le corbeau sur les nouvelles mesures gouvernementales, ignorant les faits.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'image d'un homme qui secoue ses plumes pour se défendre.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to beat about the bush

Espagnol 🇪🇸 azarar sobre el rascacielos

Allemand 🇩🇪 um den Kern des Problems herumgeredet

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare con lo sproposito

Russe 🇷🇺 рассуждать по кругу