« givrer quelqu'un »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Faire perdre confiance en soi à quelqu'un.

Exemple

L'erreur de mon ami m'a fait givrer complètement, je ne sais plus quoi faire.

🏛️ Origine

Du sens ancien de 'givre', se refermer ou s'enfermer.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to knock someone's confidence

Espagnol 🇪🇸 hacer que alguien pierda la confianza en sí mismo

Allemand 🇩🇪 jemanden seiner Selbstvertrauen berauben

Italien 🇮🇹 far perdere la fiducia in sé stessa a qualcuno

Russe 🇷🇺 сделать, чтобы у кого-то пропала уверенность в себе