« en émotion(e) »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Dans un état d'émotion intense, souvent utilisé pour décrire une situation sportive.

Exemple

Lorsque j'ai gagné le match, j'étais en émotion.

🏛️ Origine

Expression utilisant le sens figuré d'« émotion » pour désigner un état d'intense mobilisation.

Traductions

Anglais 🇬🇧 in high spirits

Espagnol 🇪🇸 conmovedo

Allemand 🇩🇪 vollkommen in Aufregung

Italien 🇮🇹 nel vivo

Russe 🇷🇺 во фанатском состоянии