« garnir le bec à quelqu'un »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Réprimander ou éconduire violemment quelqu'un.

Exemple

Mon frère a garni le bec à mon petit frère pour avoir joué avec ses jeux sans autorisation.

🏛️ Origine

Du fait de former un bec, comme si on lui coupait les moyens d'expression.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to give someone a piece of one's mind

Espagnol 🇪🇸 echar una reprimenda

Allemand 🇩🇪 jemandem die Leviten lesen

Italien 🇮🇹 prendere in giro qualcuno

Russe 🇷🇺 напомнить кому-то за что