« en éveil(e) »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

En train de s'éveiller ou de se réveiller, souvent utilisé pour décrire un retour à la forme physique.

Exemple

Depuis que j'ai commencé mon entraînement, je suis en éveil.

🏛️ Origine

Expression utilisant le sens figuré d'« éveillé » pour désigner un regain de vitalité.

Traductions

Anglais 🇬🇧 on the mend

Espagnol 🇪🇸 con el físico en forma

Allemand 🇩🇪 im Anschluss an meine Erholung

Italien 🇮🇹 in pieno vigore

Russe 🇷🇺 во фитнесе