« éternuer de bonheur »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

S'enterrer la tête dans les épaules et sangloter de joie.

Exemple

Quand j'ai reçu mon diplôme, j'ai éternué de bonheur.

🏛️ Origine

Originaire de l'expression québécoise 'éternuer de bonheur', qui décrit le geste de se serrer la tête dans les épaules et de sangloter de joie.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be overjoyed

Espagnol 🇪🇸 estar extasiado

Allemand 🇩🇪 völlig entzückt sein

Italien 🇮🇹 essere estremamente felice

Russe 🇷🇺 быть потрясён