« où est-il la force ? »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

S'étonner que quelqu'un n'ait plus d'énergie ou de motivation.

Exemple

Depuis qu'il a perdu son emploi, il est vraiment où est-il la force ? Il ne fait rien du tout.

🏛️ Origine

Renvoi à l'idée que la force et l'énergie sont liées au succès.

Traductions

Anglais 🇬🇧 where's the strength?

Espagnol 🇪🇸 ¿dónde está la fuerza?

Allemand 🇩🇪 wo ist die Kraft?

Italien 🇮🇹 dov'è la forza?

Russe 🇷🇺 ?