« oublier les miettes »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Se résigner à perdre quelque chose d'important.

Exemple

Après la rupture, il a fallu qu'il oublie les miettes et se consacre à nouveau au travail.

🏛️ Origine

Renvoi aux céréales que l'on jette après avoir mangé du pain (miettes).

Traductions

Anglais 🇬🇧 to let go of the crumbs

Espagnol 🇪🇸 olvidar las migas

Allemand 🇩🇪 die Krümel vergessen

Italien 🇮🇹 dimenticare le briciole

Russe 🇷🇺 забыть о хлебных крупицах